Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für inferir

concludereSignor Presidente, dal fatto che l'onorevole Brok sia presente in Aula si può forse concludere che è d'accordo con il modello di comportamento dei due commissari socialisti? Senhor Presidente, do facto de o senhor deputado Brok estar aqui presente, posso inferir que ele está de acordo com o padrão de comportamento dos dois comissários socialistas? Se poi ricordiamo la strage di Acteal e le circostanze in cui si è prodotta, possiamo concludere che esistono ragioni anche per votare "no». Se tivermos presente também o massacre de Acteal e as circunstâncias que o rodeiam, poderemos inferir que existem também razões para votar «não».
dedurreCiò che possiamo dedurre con sicurezza è che incrementerà soltanto il lavoro dei legali competenti in materia di brevetti. O que podemos inferir sem margem para dúvida é que só irá incrementar o trabalho para alguns advogados especialistas em patentes. Stando così le cose, posso dedurre che, di conseguenza, anche la Mauritania parteciperà alla Conferenza come membro di diritto? Com base nisto, poderei inferir, de igual modo, que o mesmo se passa em relação à Mauritânia? Da ciò si può dedurre che gli impianti di cogenerazione in uso nei diversi paesi differiscono radicalmente tra di loro. Pode, pois, inferir-se que as unidades de cogeração são radicalmente diferentes entre os vários países.

inferire
infliggere
trarreNondimeno, è possibile trarre alcune conclusioni. Todavia, podem inferir-se algumas conclusões.

Wörterbuch